愤怒、烦躁、嫉妒、不信、骄傲、贪婪、懒惰.....也是您真实的光景?它们正拦阻着您领受神所赐更丰盛的生命!


我们如何能够靠着主的恩典,一一战胜这些罪恶呢?


“祂,改变一切”详细讨论信徒常犯的罪,以及那些我们急欲摆脱,但又觉得力不从心的顽劣本性。


施宁博士以其敏锐的属灵眼光,逐一加以剖析,并且从圣经真理中,指出彻底胜过它们的方法。


“听见”获得德国玛利亚福音姊妹总会的授权,精心录制了“祂,改变一切”有声书。


盼望您和我们一起服用,这帮助我们灵命焕然一新的属灵良药!

图片设计:吴文涛

听见录制 | 作者:施宁 | 主播:刘珊

【祂,改变一切】

第一部分 罪的工价,信的争战

1.前因后果

我怎么会写这本书的呢? 好些年前,大约在圣诞节前后吧,我跟我的属灵女儿们坐在一块儿,分享各人的经历和见证。她们问我:“怎样才能解除自己的罪恶包袱和一些积习难返的老毛病呢? ”


我的答案渐渐把话题越拉越远了,女儿们一个个把束缚着她们的罪从心灵深处倾倒出来,真挚而热心地盼望靠主得胜,没有人感到腼腆,因为她们知道自己患了“属灵病”,需要耶稣的医治,决不能讳疾忌医。所以,人人都想求得治病良方。


最后,我们的谈话快结束了。女儿们不约而同地要求我把这些凭信心战胜罪恶的秘诀记录下来,用切实可行的方法来帮助她们克服罪恶。


于是我就写了几页有关罪恶和战胜罪恶的方法——我先请女儿们试验这些“单方”。不久,她们告诉我这些单方很灵验,希望能公诸于世,令更多深受其害的人也能得益。于是我就另加几篇,凑成了这本书。我深深相信:“所以天父的儿子若叫你们自由,你们就真自由了”。(约8:36)主的儿女是新造的人,不该再受罪的束缚。


本书德文版出版后,一纸风行,现在已经是第五版了。书中所记的方法实际而有效,不单对我自己有帮助,女儿们更获益良多。读过这本书的人,常常见证说这本书治好了他们的“老毛病”。


在我们的退修会中,许多人涌到“属灵药房”寻求适合自己的治罪单方——太太要找医治丈夫的单方,丈夫找适合太太的;父母找给儿女,儿女找给父母。不过最多的还是“知病莫若己”:自己为自己找单方。


当我海外的女儿们听到了这件事,她们急不可待地来信索取全套药方,用英文出版了,效果也是一样的好。实在感谢主使用这本小书,令祂的儿女精神面貌焕然一新。“若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了”。(林后5:17)


只要我们肯凭信心打属灵的仗,天天靠着主耶稣得胜,我们的生命和生活必能焕然一新!


在这里,请容许我作个小提议:读这本书切不可一扫而过,必须仔细咀嚼思考,每一章都是对付一样特别的罪。当我们发觉这些潜伏在我们生命里,紧紧捆绑着我们的罪时,我们应按章细读,活学活用,这样才能从本书得到最大的益处。


愿主帮助您得胜!


"我还有未了的话,你们要靠着主,倚靠祂的大能大力,作刚强的人。要穿戴神所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战。所以要拿起神所赐的全副军装,好在磨难的日子抵挡仇敌,并且成就了一切,还能站立得住。"(弗6:10一13)

- 作者简介 -

作者施宁,1904年出生于德国,汉堡大学心理学博士,毕生服事社会福利事业,著作丰富,影响深远。


她在希特勒统治期间,担任全德国学生基督徒运动妇女分会的会长,勇敢地坚持基督徒的立场,举办查经班,并拒绝执行禁止犹太血统基督徒集会的政策。二次大战期间,施宁冒着生命危险,公开为神的子民以色列独特的前途说话,两次被纳粹党秘密国家警察传讯,但她依然公开声明自己对主耶稣基督的信仰,不屈不挠,最终获释。


1947年成立基督教马利亚福音姊妹会,在物质极度缺乏与危境中,带领众姐妹们全然仰望神,让神在任何情况下成为她们唯一的依靠,使得灵命健壮地成长,日后整个社团也是沿着同样的天路历程靠信心仰望,如今各分会普设于全世界。2001年过世,安息主怀。


You Will Never Be the Same

Dr. Basilea Schlink

PART ONE: THE WAGES OF SIN AND THE BATTLE OF FAITH


1. A Conversation and its Consequences


This book has a little story behind it. Many years ago, around Christmas time, I was sitting with my spiritual daughters and we were sharing our experiences together. One of the Sisters had a request, and others joined her: "Mother Basilea, can't you tell us how to get rid of our own special sins, those obstinate ones that just seem to cling to us?"


My answer turned into a lengthy conversation, for one after another they named their sins and were eager to hear how they could experience Jesus' redemption. No one felt embarrassed in front of the others for God's Spirit of Truth was among us. Each Sister knew that she was "sick" and that she needed to be healed by Jesus. Therefore they yearned for the right diagnosis and for the right therapy.


The conversation finally ended with the request, "Please write something about the battle of faith against our sin - something that can help us in a practical way!" So I wrote a few pages about some of the sins for those who needed them and they tried out the prescriptions. After a while my daughters said that this helped them so much that it ought to be made available to all who are looking for the way out from the anguish that sin causes. So the few pages were supplemented and later published as a book. We did this with the victorious joy in our hearts: "So if the Son makes you free, you will be free indeed" (John 8: 36).


The fifth German edition of this book is now being published in a revised and expanded form. The methods described have proved themselves-not only for me and many of my daughters, but also for many who have come to Canaan or who read this book elsewhere. Our retreat Sisters tell us that the meeting where they distribute the "spiritual medicine" is one of the most joyful meetings. Perhaps there is also "joy in heaven" on such afternoons when people crowd around the "spiritual drugstore" to get advice and help for their particular sins through one of the chapters of this book. It is a wonderful sight to see married couples help each other choose their medicine or see parents choose it for their children or vice versa.


When the leader of a Sisterhood abroad discovered this book and heard the testimonies of our Sisters who lived with it, she was overjoyed to receive the whole "drugstore" for all her spiritual daughters and felt that this would bring a great renewal. And why should this renewal not come about? We have found that when we really fight the battle of faith, daily trusting in Jesus and His salvation, release and transformation will really take place. To Him be thanks and adoration.


A small hint from experience; this book is not meant to be read in one sitting. The chapters about the specific sins are designed rather to help us when we go through certain periods that make us more aware of those particular sinful traits in our character. Thus the book will help us take the best advantage of such situations, as it shows us how to pray and fight a concrete battle-of faith.


本专辑音频、金句图片由听见HearAndSee原创