作者:施宁 Basilea Schlink | 翻译:重生 

音乐:Erica Tam-Wang, You Are My Hiding Place

图:默然 | 念读:溪边树


放眼目标

我的天父,

求祢不断帮助我在生活中思想永恒的家,开我眼使我看到在永恒中要得到的荣耀。但愿我最关心的事就是要达到此目的。

教导我对世上的苦难有正确而透彻的看法,就算最严厉的痛楚会在苦难中临到我,它也会和世界上其他事物相同,都是短暂的,必会结束过去,接着永恒就来到了。

祢已爲我预备了永远的家,在我受了诸般的苦之后,我必在祢国中得到天上的喜乐,这喜乐要持续到永永远远。让我期望这件事,让我是被这思想浸透,爲达到这目标,我愿尽心竭力,我愿接受受苦的洁净,预备我进入永恒里,我要在生活中,将思想集中在永恒, 而不是受苦,因爲受苦是短暂的,它必结束。我要信靠祢的良善,祢已计算过这世代所要经受的一切苦难,并且知道我能够承受多少。

我感谢祢使我有这样的看见,祢使我坚强,使我能勇敢地忍受走这条黑暗的道路,并在苦难中说:「我不以性命爲念,也不看爲宝贵,只要行完我的路程。」(徒廿24)

一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。(路廿一28)

要欢喜快乐

受苦之后必得见天上荣耀

当你进入天堂大门之时,神要你走的黑暗道路就以无法形容的喜乐告结束了。整个世界有一天要在祂荣耀显现时告终。

你要期待那极其欢乐的一天,现在就活在未来荣耀之中,你便可在苦难中尝到天堂的滋味。

世界上骇人的情况并非永远长存,最后在神国中的光景是有和平、喜乐和属天荣耀的。要思想这些事,你的心思和意念要放在这件事上。

不要活在眼前的一切惧怕和忧虑中,而要活在未来,天上的荣耀中,你现在乃是在作准备的工作。

不要单看到你内心和周围的黑暗,而要期待正在升起的太阳,就是耶稣。祂是太阳中的太阳,祂要吸引你进入祂光明的国度。

让天堂的中心—耶稣,成为你生活的中心,让祂成爲吸引你的磁铁。这样,你在苦难中便能体验到,没有人能从你手中把天堂和主耶稣夺去。要喜乐!祂快来了,你就要见到祂了……

伟大至宝谁能测度?来自忧伤和痛苦,

利益藏在苦难背后,谁能理解并看透?

只有流泪撒种之人,乃是来自大患难,

在荣耀里受主加冕,闪烁耀眼的辉煌。

谁能住在那靠近耶稣、无尽荣耀光明里?

在祂身旁背己十架,忍受黑暗如羔羊。

耶稣面容,奇异光亮,明亮照耀如太阳。

神的儿子,珍贵辉煌,荣光充满在天上

赞美苦难带来祝福,属天的喜乐祝福。

我们十架欢喜背负,在宝座前成荣耀,

天上欢歌四处响起,演奏苦难的乐章,

基督伤痕发亮诉说,苦难产生大喜乐!