【齐来宗主信徒】

O Come, All Ye Faithful
Latin hymn, 18th Century, Trans. by Frederick Oakeley, 1802-1880

就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金乳香没药为礼物献给祂。 （太 2:11）

主耶稣是万主之主，万王之王，是值得我们敬拜的，主耶稣降生时，马太记载有几个东方博士，不辞劳瘁，跋涉长途，特地来拜祂。

博士乃是有学问、有地位、有尊荣的人，为了敬拜耶稣，谦卑来到主面前。这事表明世界上愈有学问的人，愈应当来敬拜主，真正有学问的人必定谦卑。神「赐恩给谦卑的人。」（彼前 5:5）

博士们怎样拜主？他们打开宝盒，献上黄金乳香和没药。我们到了基督面前，曾否把我们的宝盒揭开，献上我们的礼物呢？我们的宝盒就是我们的心。信徒心里所装载的东西，当像黄金样珍贵，当像乳香一样芬芳，当像没药一样圣洁。倘若心里所藏的不是如此，就不能讨主喜悦了。

这首「齐来宗主信徒」是一首普世人人所喜爱的圣诞歌曲，原来是在天主教会里使用的，以后进入基督教界广泛采用。今已译成一百种以上的语言，足证耶稣降生之大喜信息及关乎万民万族的。

本诗之作者是谁？曾是一个谜。长久以来，仅知是18 世纪的一首拉丁文圣诗。近年来，圣诗学者研究结果，根据该诗原稿发现有John Wade 的签名，才一致公认原诗作者是英国一位名叫John Wade 的平信徒，作于1744 年。该诗于1751 年初版问世，载于天主教「 Cantus Diversi 」的圣诗集内。

1841 年由安立甘牧师Frederick Oakeley 从拉丁文译成英文， 1852 年再予修订，并正式出版，作为现今各地教会通用的译本。 Oakeley 牧师1802 年生于英国， 1824 年毕业于牛津大学，是一位诗人、学者及神所重用的仆人。

1. 齐来宗主信徒快乐又欢欣，

齐来一齐来，大家上伯利恒；

来朝见圣婴，天使王已降生。
2. 天使结成乐队欢然同歌唱，

光明众天军，来高声同赞扬；
至高的处所，荣耀归与君王。
3. 救主生于今晨我众来欢迎，

天人诸荣耀，完全归主一身；
大哉父本像，借圣子来显明。
（副歌）
齐来虔诚同敬拜，齐来虔诚同敬拜，齐来虔诚同敬拜，主基督。

＊对基督徒来说，人生始于基督，人生在基督里延续，人生终于基督。 ── 巴克莱

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西