【你必须要重生】

Ye Must Be Born Again

William T. Sleeper, 1819-1904

耶稣回答说：＂我实实在在的告诉你，人若不重生，就不能见神的国。＂（约 3:3 ）

重生是内心的重新出世，灵性更新更换。这种重生，是重新得到新的生命。这种生命是从生命的源头那里来的，是属天、属灵、属神而来的生命。凡得着这种生命的人，他的生命就有新的意义，新的活力及新的生活。

唯有新生命的人，才能产生新志愿、新目标、新行为。所以说，人类基本的改造，不在于悔而不改，重而不整，革而不新。无论国家、社会，及家庭甚至于个人的更新，不在于外表、属肉体与属地上的，而在于内在、属灵性与属天的。唯有接受耶稣为救主，接受属灵及属内心改造的人，才是重生的人。因为只有在基督里的人，才是一位新生的人，旧事己过，都变成新的了。神应许：「我要赐给你们一个新心，将新灵放在们们里面。又从你们肉体中除掉石心，赐给你们肉心。」（结 36:26 ）

本诗的产生经过，据作曲者 George C. Stebbins （ 1846-1945 ）称， 1877 年 8 月他协助 Dr. George F. Pentecost 在麻州 Worcester 的布道会，大会主题是「新生命」。当 Dr. Pentecost 讲道引用耶稣回答尼哥底母的话（约 3:3 ）时，「你必须要重生」这句话一直深印在他脑海中，促使他要以此为题写首诗的感动。于是请求住在该城的 William T. Sleeper 牧师写词，两人自此第一次合作后，不断有新作出现，例如著名的「耶稣我来」。

William T. Sleeper 1819 年 2 月 9 日生于NewHampshire州Danbury。自 Andover 神学院毕业后受公理会按牧，在麻州及缅因州从事国内布道事工，协助建立三个教会， 1883 年出版 The Rejected King and Hymns of Jesus。

1.有一位官长夜间来见耶稣，向衪求问救恩光明的坦途，

主耶稣的回答诚恳而清楚：

2. 主耶稣教训既是如此郑重，世间众儿女合当留意听从；

切莫要妄以此信息为虚空。

（副歌）

你必须要重生！你必须要重生，你必须要重生，

我实实在在地向你说明白：你必须要重生。

＊万能的主借着重生，奇迹式地创造了一个新的人。──柯理培

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西，美国三一神学院教牧博士