2月22日


章伯斯原著 | 听见录制 | 主播:胡正军


你们要休息(英文作安静),要知道我是神。(诗46:10)


坚韧不单是忍耐,乃是在忍耐之上,加上绝对的肯定,知道所期待的必然实现。坚韧也不单是持定,那可能只是怕倒下来的软弱。坚韧是以最大的努力,拒绝相信他所尊崇的英雄会被打败。


一个门徒最深的恐惧,不是他会被定罪,而是耶稣基督被贬低,叫祂所代表的一切——对人的爱、公义、饶恕和仁慈,至终不能奏凯,而祂所表彰的一切只像电光一闪而过。


这是属灵的坚韧力叫我们不要徒然持守而无所事事,乃是着实地作工,确信神绝不被挫败。


若我们的盼望似乎幻灭了,那正是进行洁净的工夫。生命中最竭尽心力的事,莫过于等候神。“你遵守了我忍耐之道。”


保持属灵的韧度。


祈祷


噢,主啊,今天让祢那伟大、使人尊贵和叫人鼓舞的感动临到我们每个人身上。让我们完全不用惊慌,而我们的心灵亦免于过分地追赶。


图片来源:网络

The Discipline of Spiritual Perseverance

Be still, and know that I am God… —Psalm 46:10


Perseverance is more than endurance. It is endurance combined with absolute assurance and certainty that what we are looking for is going to happen. Perseverance means more than just hanging on, which may be only exposing our fear of letting go and falling. Perseverance is our supreme effort of refusing to believe that our hero is going to be conquered. Our greatest fear is not that we will be damned, but that somehow Jesus Christ will be defeated. Also, our fear is that the very things our Lord stood for— love, justice, forgiveness, and kindness among men— will not win out in the end and will represent an unattainable goal for us. Then there is the call to spiritual perseverance. A call not to hang on and do nothing, but to work deliberately, knowing with certainty that God will never be defeated.


If our hopes seem to be experiencing disappointment right now, it simply means that they are being purified. Every hope or dream of the human mind will be fulfilled if it is noble and of God. But one of the greatest stresses in life is the stress of waiting for God. He brings fulfillment, “because you have kept My command to persevere…” (Revelation 3:10).


Continue to persevere spiritually.